Saqué como una docena de fotos. Decidí escoger siete. Trabajé con ellas. (Jan Garbarek tocando su Red Wind en un loop infinito. Sigue siendo una de mis favoritas piezas de música. Se mete por debajo de la piel). Trabajé unas 3 horas. Experimenté con las texturas, los colores, la luz. Sin pensamientos. Solamente sentimientos, emociones, algo que no puedo describir adecuadamente. Extraño estado de la mente. Como soñar de alguna manera.
Cuando terminé la última, eché un vistazo a las siete imágenes en fila. Vi que una de ellas era solamente un detalle de otra. Así que se quedaron seis. Y de repente me di cuenta de cada par de imágenes van juntas (se pueden ver los pares más abajo). Y cuentan una historia. Mi historia. Por lo menos parte de ella. La parte de la pesadilla. Nunca ha sido solamente una pesadilla más bien una realidad.
No era consciente de eso (la historia contada con el carácter de las imágenes) ni cuando tomé las fotos ni cuando trabajaba con ellas. Es una experiencia que he hecho a menudo en los últimos meses: haz que tu inconsciente trabaje y esté te contará paso a paso tu historia.
Es un riesgo enorme compartir estas imágenes y palabras en un espacio público. Me siento vulnerable. Pero tienes razón “mi hermana”: Estoy lista. Lista para tomar riesgos. Enseñar la cara desfavorable (como la tuya, “my dear“). La escondí el tiempo suficiente. Perdí gran parte de lo que podría haber sido mi vida. Lo poco que queda, será toda mía.
Sé que hay miles de miles de supervivientes ahí fuera. En silencio. Avergonzados. Como si hubiera sido nuestra culpa. Pero no fue así. Y debemos dejar de ocultar la verdad. Debemos de dejar guardar silencio. Hay que gritar y gritar. Lo más fuerte que podamos: ¡STOP ABUSO SEXUAL!
Creo que voy a estar fuera por unos días. O tal vez voy a publicar algunas fotografías de paisajes agradables. Solamente para mantener el contacto con algo reconfortante. Hace bastante frío y oscuridad aquí en este momento.
I had taken about one dozen pictures. Decided to keep seven. Worked on them. (Jan Garbarek was playing his Red Wind in an infinite loop. Still one of my favorite pieces of music. Goes under the skin.) I worked for about three hours. Experimented with textures, colors, light. No thoughts. Just feelings, emotions, something I can’t describe properly. Strange state of mind. Like dreaming, somehow.
When the last one was finished, I had a look at all seven images in a row. Saw that one of them was only a detail view of another one. So six were left. And suddenly I realized that two images each belong together (you can see the pairs in the previous posts). And that they tell a story. My story. At least a part of it. The nightmare part. Which never has been only a nightmare but reality.
I wasn’t conscious of that (the story telling character of the images), neither when I took the pictures nor when I worked on them. That’s an experience I often made during the last months: let your unconscious work and it will tell you – bit by bit – your story.
It’s a huge risk to share these images and words here in this public space. I feel very vulnerable. But you are right, mi hermana: I’m ready. Ready to take risks. To show my unflattering face (as you do, my dear). I hid it long enough. Lost to much of what could have been life. The little bit which is left shall be all mine.
I know that there are thousands and thousands of survivors out there. Silently. Ashamed. As if it had been our blame. But it wasn’t. And we should stop hiding the truth. We should stop keeping silent. We should scream and yell. As loud as we can: STOP CHILD ABUSE!
Guess I’ll be off for some days. Or maybe I’m going to post some nice landscape pictures. Just in order to keep in touch with something heart-warming. It’s pretty cold and dark here right now.
Fuente: Abra K. © en Flickr
http://www.flickr.com/photos/soulsister/3611645355/
Traducción: El Mundo de los ASI
